PowerDesigner(R) 9.5为所有IT用户提供了一整套用于系统分析和设计的建模工具

　　概　要：
　　Sybase公司最近发布了其直观建模和设计工具的最新版本PowerDesigner(R) 9.5。
　　该版本在一个完备的图形化环境中
　　提供了对多种领先建模技术的支持。
　　·PowerDesigner 9.5增强的业务处理模型可以使业务人员和IT员工在设计和开发中能顺利合作，从而确保项目能满足业务目标的要求。它还包括了对ebXML的支持
　　·PowerDesigner 9.5提供了对所有9个UML图的强力支持，并兼容J2EE(TM)、Web服务和.NET
　　·PowerDesigner 9.5在基于资源库的单一环境中提供了多种建模技术的元数据集成，包括技术层面和非技术层面的
　　·PowerDesigner 9.5传统的多级数据(规划数据、逻辑数据、物理数据和数据仓库)建模性能可以合理简化将系统规格转变成完全的数据库系统实现的过程。 美国加州DUBLIN市，9约18日电/PRNewswire－FirstCall/——领先的企业基础架构和集成提供商 Sybase公司(纽约股市代码：SY)今日宣布推出了PowerDesigner(R)9.5。这个新版本为用户提供了高效、开放和完全集成的建模解决方案，从而有助于弥补业务需求创意和 IT系统开发创意之间的隔阂。它是少数能在一个完整的图形化环境中支持所有的三种建模技术的设计工具之一。

　　“设计工具市场正在从单一的专用工具逐步转向一整套灵活组合了数据建模、UML和业务处理建模的技术”，META Group, Inc.的 高级项目董事Thomas Murphy说，“然而，这些技术通常要同时提供给企业中的不同人员使用，因此，只有各个部门密切合作以及对采集的元数据进行更好地集成，才能最大限度地增强IT企业的生产效率和迅速适应变化的能力。”

　　PowerDesigner 9.5借助增强的自定义符号和以数据为中心的技术使得其业务处理模型非常易于使用，并且更富有表现力和更注重以结果为导向。PowerDesigner 9.5加强了横贯所有建模技术的元数据集成，方法是在设计时使用诸如对象/关系映射以及使用《链接和同步》技术将任何一个模型内的改动传达给所有其它模型。它提供的高级图形界面和企业级资源库可在提供所有模型的全局概览的情况下，让所有人的注意力集中在本小组或整个机构内的建模和规划工作上，

　　“最近，我们欣喜地看到不少的商业和IT用户都采用了PowerDesigner，这是对我们强调在单一灵活的集成环境中提供多种建模技术的重要肯定”，PowerDesigner的全球市场主管Dimitri Volkmann这样介绍道，“PowerDesigner 9.5的推出使我们在目前拥有了非常强大的解决方案。通过此方案，用户可以充分有效地使用UML。也正是有了该版本，我们才赢得了更多与同行竞争的机会，并且因为提供了企业级的附加价值，而使我们成为当然之选。”

　　PowerDesigner 9.5提供了对所有UML图的支持，从而赋予对象建模者一整套分析、设计以及与开发集成的工具。UML配置文件支持为应用程序设计者和开发者提供了更富表现力的环境。PowerDesigner 9.5通过增强的向导和数据库反向规范化等工具以及用户/权限支持对数据建模进行了改进。数据库管理员和数据库开发者，可以在考虑运行任何生产数据库服务器时所必需的重要安全细节的同时，更加有效地制订出最优化的方案。

　　“为了创建业务所要求的系统，我们一直在寻找能让我们的技术人员和非技术人员进行有效沟通和协作的综合性工具集”，Intertech Consulting, Inc.的总裁Donald D. Clayton说，“PowerDesigner 9.5不仅提供了上述性能，而且还提供了对所有UML图和所有主要平台的全方位支持，这意味着我们不必购买其它的非集成化工具。”

　　PowerDesigner 9.5完全兼容ebXML、J2EE、Web服务以及.Net平台。它为所有模型和对象提供了通用的性能、扩展属性和VB脚本处理，而不仅仅是对数据库的自定义和开发语言支持。借助新增的“自由模型”和可用于所有图表的自定义符号，PowerDesigner 9.5能很好地适应不同企业的规划要求并发挥其最佳性能。目前，PowerDesigner 9.5可从Sybase公司以及它的经销商网络和合作伙伴处购买。要获得此软件的评估版本，可以从www.sybase.com/products/enterprisemodeling下载。Sybase, Inc.简介Sybase是企业基础架构提供商，它架起了不同技术之间的桥梁。凭借业内领先的企业门户(EP)、移动和无线解决方案以及基础的集成产品和高性能的数据库管理系统，Sybase成为世界上最大的独立软件公司之一。有关详细信息，请访问Sybase网站：http://www.sybase.com。

　　声明：Sybase和PowerDesigner是Sybase, Inc.或其子公司的注册商标。
　　　　　J2EE是Sun Microsystems, Inc.的商标。
　　　　　所提及的所有其它公司和产品名称可能是与它们有关的各个公司的商标。

　　特别声明：有关Sybase公司新产品发布的陈述不可避免地带有前瞻性。由于这些前瞻性的陈述将涉及一些不确定的因素和风险，因此无法对其中的内容作任何保证。导致实际的情形或结果存在重大差异的因素包括：客户要求的改变、技术的快速发展、竞争性因素以及在产品预定交付期方面不可预计的延误。在美国证交会(SEC)呈交备案的Sybase公司文件中对部分风险作了详细说明。这些文件包括年度和季度报告。若要查看它们，请访问www.sybase.com。