大家好，看到这个标题的同志，一定对企业级应用开发很关心，作为一个还未毕业的本科生翻译这本书的难度，不用说大家也知道，还好在一个具体的项目中我的认知机会还是比较多的，这本书给我打了很好的理论基础，让我长了很大的见识，知道了程序也能使这样编的，本来翻译它是作为项目组中的技术文档，但是这本书的重要性决定了将它独占未免有点贪婪，贴在网上，让所有程序员朋友看看，大家一同提高，翻译中不足之处请指正，对迎面而来的非议，谩骂，我也做好了十足准备，我的路才刚刚开始，希望大家，不吝赐教

企业级应用架构模式（以前又称为信息系统架构）封面前言

当今企业级应用开发的实施，从诸多新技术上受益无穷；流行的面向对象多层开发平台---java & .net已经广为人知了,

这些新颖的工具和技术都能够生成非常强大的应用，但具体实施起来却非常困难

由于开发者对架构理论的陌生，又没有面向对象专家丰富的架构经验，导致企业级应用开发中失败屡见不鲜，

企业级应用架构模式，应运而生，帮助开发者从容面对企业级应用中的挑战

本书的作者—著名的面向对象设计大师Martin Fowler,很早就注意到，尽管技术层出不穷----从Smalltalk to CORBA to Java to .NET--但大体上很多相同的设计思想都可以被采用，加以灵活运用来解决常见的问题

在一个由志愿者组成的专家组的帮助下，Martin进行了深入浅出的研究，提炼出40多种重复性很高的解决方案，归纳为模式，并将他的成果集合成册，以飨读者---一本在任何企业级应用平台上都适用的，而且是必不可少的红宝书                          

涵盖主题

• 将一个企业级应用多层分割
• 组织业务逻辑的主要方法
• 一个很有深度的 OR mapping 处理方法
• 使用mvc模式组织一个web表述
• 跨越多事务间数据的并发处理
• 设计分布式的对象接口

这本书实际上涵盖了两本书的内容，第一部分，是一个开发企业级应用的简短教程，读者可以通读一遍，了解本书中每课所涉及的范围

第二部分(本书的主体)，是各个模式的详细参考，每个模式都提供了其使用和具体实现的信息，以及详尽的java or c#的实例代码；同时，为了更好地解释书中的概念，书中用了大量的uml图式；

配备了这本书，你将会拥有足够的知识，在创建一个企业级应用时，做出重要的架构性决策，并能在具体实现时采用经专家证实的模式.

Released by Asmodeous
<asmodeous77@hotmail.com>(本节完）